Disney characters' names in various languages

[Top]

Disney characters' names in various languages

[Top]

Bulgarian

Beagle Boys: Бандата Бийгъл
Black Pete: Лошият Пит
Chief O'Hara: Шеф О'Хара
Chip n' Dale: Чип и Дейл
Daisy Duck: Дейзи Дък
Donald Duck: Доналд Дък
Gladstone Gander: Гладстоун Джендър (гъсока)
Goofy: Гуфи
Grandma Duck: Баба Дък
Gus Goose: Гус гъсока
Gyro Gearloose: Жиро Конструиро (БНТ)/Хари Хлопдъск (комикси)
Horace Horsecollar: Хорас Хамут
Huey, Dewey and Louie: Хюи, Дюи и Луи
Clarabelle Cow: Кларабела
Mickey Mouse: Мики Маус
Minnie Mouse: Мини Маус
Pluto: Плуто
Scrooge McDuck: Скрудж МакДък

[Top]

Danish

April, May and June: Kylle, Pylle og Rylle
Beagle Boys: Bjørnebanden
Daisy Duck: Andersine And
Donald Duck: Anders And
Gladstone Gander: Fætter Højben
Grandma Duck: Bedstemor And (Andrea And)
Gus Goose: Fætter Vims
Gyro Gearloose: Georg Gearløs
Huey, Dewey and Louie: Rip, Rap og Rup
Little Helper: Lille hjælper
Mickey Mouse: Mickey Mouse
Minnie Mouse: Minnie Mouse
Paperinik(PK): Stålanden
Pluto: Pluto
Scrooge McDuck: Joakim von And
The Junior Woodchucks: Grønspætterne

[Top]

Dutch

April, May and June: Lizzy, Juultje en Babetje
Beagle Boys: Zware Jongens
Big Bad Wolf: De Grote Boze Wolf
Chip 'n Dale: Knabbel en Babbel
Clarabelle Cow: Clarabella Koe
Daisy Duck: Katrien Duck
Donald Duck: Donald Duck (this is also the name of the weekly magazine)
Duckburg: Duckstad
Flintheart Glomgold: Govert Goudglans
Gladstone Gander: Guus Geluk
Grandma Duck: Oma Duck
Gus Goose: Gijs Gans
Gyro Gearloose: Willie Wortel
Huey, Dewey and Louie: Kwik, Kwek, en Kwak
Little Helper: Lampje
Mickey Mouse: Mickey Mouse
Minnie Mouse: Minnie Mouse
Paperinik/PK/SuperDuck: Superdonald
Pluto: Pluto
Scrooge McDuck, Uncle Scrooge: Dagobert Duck, Oom Dagobert (named after Dagobert I)
The Junior Woodchucks: De Jonge Woudlopers
Lil Bad Wolf: Wolfje
Magica De Spell: Zwarte Magica

[Top]

Estonian

Chip 'n Dale: Tiku ja Taku
Donald Duck: Piilupart Donald
Mickey Mouse: Miki Hiir
Minnie Mouse: Minni Hiir
Pluto: Pluto
Scrooge McDuck: Onu Robert
Huey, Dewey and Louie: Tupsi, Hupsi ja Lupsi
Gyro Gearloose: Leidur Leo
Gladstone Gander: Hans Hani
Beagle Boys: Penipoisid
Magica De Spell: Milla Maagia
Lil Bad Wolf: Väike Hundu

[Top]

Finnish

April, May and June: Leenu, Liinu ja Tiinu
Beagle Boys: Karhukopla
Big Bad Wolf: Iso Paha Susi
Black Pete: Musta Pekka
Chief O'Hara: Komisario Sisu
Chip 'n Dale: Tiku ja Taku
Clarabelle Cow: Heluna Ammu
Daisy Duck: Iines Ankka
Detective Casey: Etsivä Kaasi
Donald Duck: Aku Ankka (this is also the name of the weekly magazine, which until recently (2004) has been the most popular weekly magazine in Finland)
Flintheart Glomgold: Kulta-Into Pii
Gladstone Gander: Hannu Hanhi
Grandma Duck: Mummo Ankka
Gus Goose: Hansu Hanhi
Gyro Gearloose: Pelle Peloton
Horace Horsecollar: Polle Koninkaulus
Huey, Dewey and Louie: Tupu, Hupu ja Lupu
Lil Bad Wolf: Pikku Hukka
Little Helper: Pikku Apulainen
Mad Madam Mim: Matami Mimmi
Mickey Mouse: Mikki Hiiri
Minnie Mouse: Minni Hiiri
Paperinik(PK): Taikaviitta
The Phantom Blot: Mustakaapu
Pluto: Pluto
Scrooge McDuck: Roope Ankka
The Junior Woodchucks: Sudenpennut

[Top]

French

April, May and June: Lili, Lulu et Zizi
Beagle Boys: Les Rapetous
Black Pete: Pat Hibulaire
Daisy Duck: Daisy Duck
Donald Duck: Donald Duck
Gladstone Gander: Gontrand Bonheur
Goofy: Dingo
Gus Goose: Gus
Gyro Gearloose: Géo Trouvetou
Huey, Dewey, and Louie: Riri, Fifi et Loulou
Mickey Mouse: Mickey Mouse
Minnie Mouse: Minnie Mouse
Paperinik(PK): Fantomiald
Pluto: Pluto
Scrooge McDuck: Oncle Picsou
The Junior Woodchucks: Les Castors Juniors

[Top]

German

April, May and June: Dicky, Dacky und Ducky
Beagle Boys: Die Panzerknacker
Big Bad Wolf: Ede Wolf
Black Pete / Peg-Leg Pete: Kater Karlo
Br'er Rabbit: Hansi Hase
Brigitta McBridge: Gitta Gans
Chief O'Hara: Kommissar Hunter
Chip 'n Dale: Early Ahörnchen und Behörnchen, later Chip und Chap
Clarabelle Cow: Klarabella Kuh (mostly just Klarabella)
Daisy Duck: Daisy Duck
Detective Casey: Inspektor Issel
Donald Duck: Donald Duck
Duckburg and Mouseton: both Entenhausen
Eega Beeva: Gamma
Emil Eagle: Hugo Habicht
Ms. Emily Quackfaster: Fräulein Rührig
Fethry Duck: Dussel Duck
Huey, Dewey and Louie: Tick, Trick und Track
Flintheart Glomgold: Mac Moneysac (Herr Güntermann in some very early stories)
Gilbert: Alfons
Gladstone Gander: Gustav Gans
Grandma (Elvira) Duck: Oma (Dorette) Duck
Goofy: Goofy
Gus Goose: Franz Gans
Gyro Gearloose: Daniel Düsentrieb
Horace Horsecollar: Rudi Ross
Little Helper: Helferlein
Lil Bad Wolf: Kleiner Wolf / Wölfchen
Ludwig Von Drake: Primus von Quack
Mad Madam Mim: Madam Mim
Magica De Spell: Gundel Gaukeley
Morty and Ferdie Fieldmouse: Mack und Muck
Mickey Mouse: Micky Maus
Minnie Mouse: Minnie Maus
Paperinik(PK): Phantomias
The Phantom Blot: Das Schwarze Phantom
Plottigat: Plattnase
Pluto: Pluto
Practical Pig: Schweinchen Schlau
John Rockerduck: Klaas Klever
Scamp: Strolchi
Scrooge McDuck: Dagobert Duck
Sunflower: Silberschlange
Super Goof: Supergoof
The Junior Woodchucks: Fähnlein Fieselschweif
Trudy: Trudie
Witch Hazel: Hexe Hicksi

[Top]

Greek

Superduck: Phantom Duck

[Top]

Hebrew

Huey, Dewey and Louie: Eedo, Deedo Ve Yoo (Hugh)

[Top]

Hindi

Rebecca Cunningham: Ritika Mahalingam
Molly Cunningham: Dolly Mahalingam
Kit Cloudticker: Kid Cloudwalla
Don Carnage: Don Karnaash
Wildcat: Punter

[Top]

Icelandic

Beagle Boys: Bjarnabófarnir
Black Pete: Svarti Pétur
Daisy Duck: Andrésína Önd
Donald Duck: Andrés Önd
Duckburg: Andabær
Gladstone Gander: Hábeinn Önd
Gyro Gearloose: Georg Gírlausi
Huey, Dewey, and Louie: Ripp, Rapp, og Rupp
Little Helper: Litli Hjálpari
Mickey Mouse: Mikki Mús
Minnie Mouse: Mína Mús
Paperinik(PK): Stálöndin
Pluto: Plútó
Scrooge McDuck: Jóakim Aðalönd
Magica De Spell: Hexía De Trix

[Top]

Indonesian

April, May and June: Titi, Tata, dan Tati
Beagle Boys: Gerombolan Siberat
Black Pete: Boris
Chief O'Hara: Inspektur O'Hara
Clarabelle Cow: Klarabela
Chip 'n Dale: Kiki dan Koko
Daisy Duck: Desi Bebek
Donald Duck: Donal Bebek
Fethry Duck: Didi Bebek
Gladstone Gander: Untung Angsa
Goofy: Gufi
Grandma Duck: Nenek Bebek
Gus Goose: Agus Angsa
Gyro Gearloose: Lang Ling Lung
Horace Horsecollar: Karel Kuda
Huey, Dewey and Louie: Kwik, Kwek, dan Kwak
Little Helper: Lampu
Lil Bad Wolf: Serigala Kecil
Magica De Spell: Mimi Hitam
Mickey Mouse: Miki Tikus
Minnie Mouse: Mini Tikus
Pluto: Pluto
Uncle Scrooge / Scrooge McDuck: Paman Gober / Gober Bebek
Big Bad Wolf: Serigala Besar / Midas
The Junior Woodchucks: Pramuka Siaga
Cornelius Coot: Kornelis Prul
Scamp: Berandal
The Aristocats: Kucing Ningrat
Captain Hook: Kapten Bengkok
Duckburg: Kota Bebek
Italian
April, May and June: Emy, Evy & Ely
Beagle Boys: Banda Bassotti
Big Bad Wolf: Ezechiele
Black Pete: Pietro Gambadilegno
Brigitta McBridge: Brigitta
Chief O'Hara: Commissario Basettoni
Chip 'n Dale: Cip e Ciop
Clarabelle Cow: Clarabella
Daisy Duck: Paperina
Detective Casey: Manetta
Donald Duck: Paperino
Dugan Duck: Pennino
Eega Beeva: Eta Beta
Fethry Duck: Paperoga
Flintheart Glomgold: Cuordipietra Famedoro
Gladstone Gander: Gastone Paperone
Glittering Goldie: Doretta Doremi
Goofy: Pippo
Grandma Duck: Nonna Papera
Gus Goose: Ciccio
Gyro Gearloose: Archimede Pitagorico (also Giro Rotalibera and Giro Girolamo)
Horace Horsecollar: Orazio
Huey, Dewey and Louie: Qui, Quo & Qua
Jubal Pomp: Filo Sganga
Lil Bad Wolf: Lupetto
Little Helper: Edi
Ludwig Von Drake: Pico de Paperis
Magica De Spell: Amelia
Mickey Mouse: Topolino
Minnie Mouse: Minnie (also Minni and Topolina)
Morty and Ferdie Fieldmouse: Tip e Tap
Paperinik(PK): Paperinik
Scrooge McDuck: Paperon de Paperoni (also Zio Paperone)
The Phantom Blot: Macchia Nera
John Rockerduck: Rockerduck
The Junior Woodchucks: Giovani Marmotte
Witch Hazel: Nocciola

Duckburg: Paperopoli
Mouseton: Topolinia

[Top]

Mandarin Chinese

Donald Duck: 唐老鴨 (Tanglaoya "Old-duck Tang")
Mickey Mouse: 米老鼠 or 米奇老鼠 (Milaoshu or Miqi Laoshu "Old-mouse Mi")
Pluto: 普路冬; 布鲁托
Minnie Mouse: 米妮老鼠
Goofy: 高飞

[Top]

Norwegian

April, May and June: Hetti, Netti og Letti
Brigitta McBridge: Birgitte
Beagle Boys: B-gjengen
Black Pete: Svartepetter
Chief O'Hara: Politimester Fiks
Chip 'n Dale: Snipp og Snapp
Clarabelle Cow: Klara Ku
Daisy Duck: Dolly Duck
Donald Duck: Donald Duck
Eega Beeva: Eta Beta; Atom-Tom
Flintheart Glomgold: Guldbrand Gråstein
Gladstone Gander: Fetter Anton Duck
Goofy: Langbein
Grandma Duck: Bestemor Duck
Gus Goose: Guffen
Gyro Gearloose: Petter Smart; Goggen Skrueløs
Horace Horsecollar: Klaus
Huey, Dewey and Louie: Ole, Dole og Doffen
Little Helper: Lille hjelper
Lil Bad Wolf: Lilleulv
Ludwig Von Drake: Raptus von Rupp
Magica De Spell: Magica fra Tryll
Mickey Mouse: Mikke Mus
Minnie Mouse: Minni Mus
Morty and Ferdie Fieldmouse: Tipp og Topp
Paperinik(PK): Fantonald
Pluto: Pluto
John Rockerduck: Rikerud
Scrooge McDuck: Skrue McDuck
The Junior Woodchucks: Hakkespettene

[Top]

Polish

April, May and June: Fizia, Kizia i Mizia
Beagle Boys: Bracia Be
Black Pete: Czarny Piotruś
Chief O'Hara: Komisarz O'Hara
Chip'n'Dale: Chip i Dale
Daisy Duck: Kaczka Daisy
Donald Duck: Kaczor Donald
Duckburg: Kaczogród
Flintheart Glomgold: Granit Forsant
Gladstone Gander: Goguś
Grandma Duck: Babcia Kaczka
Gus Goose: Gęgul
Gyro Gearloose: Diodak
Huey, Dewey and Louie: Hyzio, Dyzio, Zyzio
Lil Bad Wolf: Mały Wilczek
Magica De Spell: Magika De Czar
Mickey Mouse: Myszka Miki
Minnie Mouse: Myszka Minnie
Morty and Ferdie Fieldmouse: Mordek i Ferdek
Pluto: Pluto
John Rockerduck: Kwakefeler
Scrooge McDuck, Sknerus McKwacz
The Junior Woodchucks: Młodzi Skauci

[Top]

Portuguese (Brazilian)

April, May and June: Lalá, Lelé e Lili
Beagle Boys: Irmãos Metralha
Beagle Brats: Metralhinhas
Big Bad Wolf: Lobão
Black Pete: João Bafo-de-Onça
Br'er Rabbit (from Song of the South): Quincas
Brigitta McBridge: Brigite Malone
Chief O'Hara: Coronel Cintra
Chip 'n Dale: Tico e Teco
Cornelius Coot: Cornélio Patus
Clara Cluck: Clara de Ovos
Clarabelle Cow: Clarabela
Daisy Duck: Margarida
Donald Duck: Pato Donald
Duckburg: Patópolis
Dugan Duck: Biquinho
Eega Beeva: Esquálidus
Emil Eagle: Professor Gavião
Fethry Duck: Peninha
Flintheart Glomgold: Pão-Duro Mac Mônei
Gideon McDuck: (Tio) Gedeão
Gladstone Gander: Gastão
Goofy: Pateta
Grandma Duck: Vovó Donalda
Gus Goose: Gansolino
Gyro Gearloose: Professor Pardal
Horace Horsecollar: Horácio
Huey, Dewey and Louie: Huguinho, Zezinho e Luisinho
Jiminy Cricket: Grilo Falante
John Rockerduck: Rockfóli (original appearance), Patacôncio (later appearances)
José ("Joe") Carioca: José ("Zé") Carioca
Lady and the Tramp: Lili e Viralata (the movie was named A Dama e o Vagabundo)
Lil Bad Wolf: Lobinho
Little Helper: Lampadinha
Ludwig Von Drake: Ludovico Von Patus
Mad Madam Mim: Madame Min
Magica De Spell: Maga Patalójika
Mickey Mouse: Rato Mickey
Minnie Mouse: Minie
Morty and Ferdie Fieldmouse: Chiquinho e Francisquinho
Neighbor Jones: Silva
Humphrey the Bear: Colimério
Pah-Peh-Rheo: Pah-Tih-Nhas
Pluto: Pluto
Ratface: Laércio
Scamp: Banzé
Scrooge McDuck: Tio Patinhas
Super Duck: Superpato
Super Goof: Superpateta
The Phantom Blot: Mancha Negra
The Junior Chickadees: As Bandeirantes
The Junior Woodchucks: Os Escoteiros-Mirins
The Three Little Pigs (Practical, Fifer and Fiddler): Os Três Porquinhos (Prático, Cícero e Heitor)
Witch Hazel: Bruxa Vanda