Misnomer

A misnomer is an incorrect or misleading name for a thing. They are often idiomatic.

Examples

• comic books are illustrated stories, not necessarily comedies
• dry cleaning often uses fluid, making clothes wet
• the "lead" in modern pencils is made of graphite and clay

Compare with

• malapropism